Impressum
Gesetzliche Pflichtangaben für Kunden und Geschäftspartner in Deutschland und der Europäischen Union für das B2B-Portal bus-pause.de
1. Diensteanbieter & Ladungsfähige Anschrift (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 DDG)
Smart Digital Solutions Ltd.
Rechtsform: Limited Company (Ltd. / Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach bulgarischem Recht)
9700 Shumen, Bulgarien (Europäische Union)
Unternehmenswebsite: www.smartdigitalsolutions.ltd
Ibrahim Colak · Baykal Colakoglu
Geschäftsführer (Managing Directors) der Smart Digital Solutions Ltd.
Ibrahim Colak
Shumen sveta gora No2, apartman 33, kat 5, 9700 Shumen, Bulgarien
2. Handelsregister & Umsatzsteuer-ID (§ 5 Abs. 1 Nr. 4 und Nr. 6 DDG)
Bezirksgericht Shumen (Handelsregister Bulgarien)
Registernummer (UIC / EIK): 204344449
USt-IdNr. (VAT ID): BG204344449
Gültig für den innergemeinschaftlichen B2B-Leistungsverkehr in der EU (Reverse-Charge gemäß Art. 196 MwStSystRL / § 13b UStG).
3. Elektronische Kontaktaufnahme & Disposition (§ 5 Abs. 1 Nr. 2 DDG)
Zentrale Kontaktstelle gemäß Art. 11 & 12 Digital Services Act (Verordnung (EU) 2022/2065): Für Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission sowie Nutzer des Portals steht die E-Mail-Adresse info@bus-pause.de als zentrale Kontaktstelle zur Verfügung. Die Kommunikation ist in deutscher und englischer Sprache möglich.
4. B2B-Ausrichtung & Verbraucherstreitbeilegung (§ 36 VSBG)
Das Portal bus-pause.de der Smart Digital Solutions Ltd. richtet sich im geschäftlichen Verkehr (B2B) ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB – insbesondere an Gastronomiebetriebe, Gasthöfe und Raststätten einerseits sowie an gewerbliche Busunternehmen, Reiseveranstalter und Berufskraftfahrer andererseits.
Die frühere EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) wurde gemäß Verordnung (EU) 2024/3228 eingestellt. Die Smart Digital Solutions Ltd. ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes (§ 36 VSBG) teilzunehmen.
5. Haftung für Inhalte, Partnerprofile & Routenangaben
Als Diensteanbieter ist die Smart Digital Solutions Ltd. für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Die auf bus-pause.de veröffentlichten Gastronomie-Profile, Kapazitätsangaben, Speisekarten, Entfernungen zu Autobahnausfahrten (Richtwert ≤ 5 km) sowie Angaben zu Busstellplätzen (Richtwert ≤ 150 m Fußweg) beruhen auf den Auskünften der jeweiligen Gastronomie-Partner und laufenden Prüfungen unseres Innendienstes.
Für kurzfristige bauliche Änderungen, behördliche Straßensperrungen, Witterungseinflüsse oder kurzfristig geänderte Öffnungszeiten vor Ort übernimmt die Smart Digital Solutions Ltd. keine Gewähr. Verbindliche Gruppenreservierungen und Bewirtungsverträge kommen unmittelbar zwischen dem anfragenden Busunternehmen und dem jeweiligen Gastronomiebetrieb zustande.
6. Urheberrecht & Bildnachweise
Die durch die Smart Digital Solutions Ltd. erstellten Inhalte, Datenbankstrukturen, Routenfilter und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen, europäischen und internationalen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung der Smart Digital Solutions Ltd. Von Gastronomie-Partnern hochgeladene Galerie- und Betriebsaufnahmen verbleiben im Urheberrecht des jeweiligen Partnerbetriebs.